Jeg hedder Brian Finch. Jeg var en 28-årige taber-
- indtil jeg tog NZT. Pludselig havde jeg adgang til hver en hjernecelle.
- Han bliver verdens klogeste. - Derfor ansatte FBI mig.
Brian Finch og Rebecca Harris fra FBI. Det lyder så fedt.
Problemet er, at NZT dræber en, hvis man ikke har dette.
Nu kan du tage NZT uden bivirkninger.
- Hvorfor hjælper du mig? - Jeg har brug for en.
Fortæller du om indsprøjtningerne, får du en langsom og smertefuld død.
Er du klar til at blive betydningsfuld?
- Far? - Far!
Du reddede mit liv, Brian.
Så længe han tager sine piller-
- og gør lige, som vi siger, skal han nok komme sig helt.
Nu og da får du en af disse indsprøjtninger-
Så kan du tage NZT uden bivirkninger.
Du skaffede mig en ny lever. Der er noget, du ikke fortæller.
Fortæller du nogen om det, får du en smertefuld og langsom død.
- Hvorfor er du hos min far? - Undskyld?
Lad ikke, som om du ikke kender mig. Hvorfor sendte han dig herhen?
- Truer du min far? - Jeg er sygeplejerske, og en god en.
Hvorfor tror du, at mr Morra bruger mig? Jeg skal hjælpe jer.
Du skal have endnu en indsprøjtning om en måned.
Det er lettere, hvis jeg er her.
Hvorfor har Morra brug for nogen i FBI?
Aner det ikke. Jeg er sygeplejerske.
Slap af, Brian. Hvis mr Morra vil dig noget, lader han høre fra sig.
Jeg stolede ikke på hende-
- men jeg behøvede NZT for at komme ud af rodet igen.
FBI vil have mig til at studere alt muligt, når jeg pendler.
Så Mike og Ike kommer hver morgen for at give mig mine piller.
Det gør turen interessant.
Ifølge spilteori er egeninteresse drivkraften bag menneskers opførsel.
Bachs "Allemande". Et fantastisk stykke musik.
- Må jeg prøve? - Ja da.
Din C-streng er lidt for højt stemt.
- Brian. - Shauna?
Hold da fast. Hvor længe er det siden? Næsten tre år.
Shauna. Hende, der slap væk.
- Hvordan går det? - Godt.
Så vi snakkede og snakkede.
Løber du ind i den, der slap væk, kan NZT stærkt anbefales.
Hvad?
Jeg fik hendes nye nummer og et løfte om at ses snart.
Godmorgen. Jeg har en fantastisk dag.
- Hvad foregår der? - Naz har kaldt alle ind.
Godmorgen. De fleste af jer husker agent Ray Dixon.
Han ledte FBI's bagmandspoliti indtil sin pension sidste år.
Hans seminar om dokumentspor var Quanticos sværeste kursus.
Han tildelte vist kun én topkarakter i 15 år.
I morges blev han skudt i hovedet med et gevær i parken i Bronx.
NYPD mener, at skuddet kom fra et tag på et højhus syd for parken.
Jeg har fortalt NYPD, at CJC vil hjælpe til i efterforskningen.
Dixon var en af vores. Han tjente FBI i 30 år.
- Han forbedrede FBI. - Gav gerningsstedet noget brugbart?
Meget lidt. Han havde denne lap i hånden, da han blev skudt.
Dixon arbejdede for en rekrutteringsvirksomhed.
IDK Technologys CEO går af.
Dixon så på seks kandidater til jobbet.
I aftes sendte nogen en virus til Dixons kontorcomputer-
- som slettede alt. Det og måden, han døde på...
De mener, at Dixon fandt noget kompromitterende om en kandidat.
Boyle og Harris leder sagen, men alle hjælper til.
Jeg kondolerer.
Tak. Jeg har ikke set ham længe, men han var en god mand.
Dixons computer blev slettet, men havde han ikke papirdokumenter?
Værsgo. Dixons dokumenter. Han makulerede hengivent.
Boyle og jeg tjekker CEO-kandidaterne.
Cyber-enheden forsøger at spore virusset.
Hvis du kan få noget ud af det her, vil det være til stor hjælp.
Jeg samler bogstavgrupper, der nok hører sammen.
Så er det bare fodtudsearbejde.
Heldigvis har jeg adgang til et par fodtudser.
Det er faktisk ret fedt.
Det roder lidt. Jeg mistede næsten min mobil.
Jeg må vide det. Hvad er der sket?
Hvad er der sket med dig? Du virker bare så anderledes.
Smiley.
Jeg har det bare godt. Man kan ikke altid være trist. To tomler op.
Men seriøst, hvad er der sket? Sur killingeansigt.
Det vil du nok gerne vide. Selvglad djævel.
Er du så nysgerrig, kan vi snakke om det over middag.
Intet svar. Gik jeg for hurtigt frem?
Boyle og jeg skal tale med Dixons chef.
Du lader til at have travlt.
Jeffrey Vachs.
Ray Dixon havde dossierer om alle CEO-kandidaterne.
Men det største dossier handlede om Vachs.
- Der er en mailudveksling... - Den blå.
Har den. Den er mellem nogen med adressen UTJV@gmail.com-
-og en kvinde: BlackOnyx.
UTJV er Jeffrey Vachs. Jeg er ikke sikker på BlackOnyx endnu.
- Havde han en affære? - For ti måneder siden...
- ...åbnede han en ny... konto? - Gul.
Han hævede 9.999 dollar i kontanter fra den konto otte gange.
9.999? Han ville undgå skattemyndighedernes opmærksomhed.
Blev Vachs afpresset?
Da Vachs opdagede, at han ville blive afsløret, fik han Dixon dræbt.
Vi taler med Vachs.
Sådan. Godt arbejde.
Jeg troede, at vi var blevet venner, Ike.
- Middag lyder godt. Kl. 21? - Sådan.
Jeg lød ind i min eks i morges. Vi klikkede og har en date kl. 21.
Hun blev vel imponeret af dig i morges? Mens du var på NZT?
Hver pille varer 12 timer, så hvis du skal møde hende kl. 21...
Hvad vil hun synes om dig, når du bare er Brian Finch?
Tror I, at jeg bliver afpresset?
Vi fik ideen fra en tidligere agent, Ray Dixon. Dette er hans dossierer.
Du betaler en BlackOnyx regelmæssigt.
Vi mener, at det er knyttet til Dixons død.
Har du en legitim forklaring, vil vi gerne høre den.
I anklager mig altså ikke kun for en affære med en sommerpraktikant?
Vachs fortalte sig. Der står intet i mailene om, at hun var praktikant.
Jeg behøvede bare at grave i hans virksomhed.
Jeg siger ikke mere uden en advokat. Må jeg gå nu?
Han behøver ikke at sige noget. Han sagde mere, end han ville.
- Vi hørte det også. Praktikanten. - Sarah Braden.
Hun er tagget i et foto fra sommeren 2013.
Hvordan ved du, at hun er Vachs' elskerinde?
Se hendes halskæde.
Og så var jeg tilbage i felten.
Sarah Braden?
Miss Braden, vi er fra FBI.
- Er der noget galt? - Kender du Jeffrey Vachs?
Undskyld, jeg kender ikke Jeffrey Vachs. Hvorfor?
Jeffrey Vachs har sat store summer ind på din konto hver måned.
GENETISKE MUTATIONER
Barnet er Jeffrey Vachs' søn.
Hvad så, lille fyr? Du har din fars øjne. Samme mutation.
Det kaldes sektoriel heterokromi.
Vi kan foretage en faderskabstest.
Jeg afpresser ikke Jeffrey. Han vil gerne sende mig penge.
Han vil tage sig af sin søn, selv hvis han ikke kan kalde ham sin søn.
Dixon fandt også ud af det, men ville ikke gå videre med det.
Han ville ikke genere et lille barn.
Jeffrey har begået fejl, men han er ikke morder.
Vil I ikke nok lade være at fortælle det til hans familie?
Vi ringer, hvis vi har flere spørgsmål.
Vachs tog sig bare af sit barn. Han havde ikke motiv til at dræbe Dixon.
IDK TECH CEO-KANDIDATER
Hej. Mike, Mike, manden Mike. Behandler de dig godt her?
- Du ved vel, jeg ikke hedder Mike? - Ja, men det er vores leg.
Det er jo sådan, vi joker.
Jeg skal arbejde sent. Det er en stor sag med meget arbejde.
- Jeg får én pille om dagen... - Ja, men der må findes undtagelser.
...selv hvis du har en date.
Godt spillet. Jeg forventer intet mindre af en så talentfuld mand.
Ved folk her, hvor klog du er? Jeg kan hjælpe dig.
De sagde, at du ville manipulere med mig.
Hvor kynisk. Dette kan være begyndelsen på en gensidig...
Tror du, at dette er en god opgave? At være din babysitter?
Tror du, at det var derfor, jeg gik på Quantico?
Jeg tog jobbet, fordi de lovede-
- at jeg ville blive permanent efterforsker i CJC.
De gav mig to regler:
Én pille om dagen, og du må ikke komme til skade.
Jeg har ikke tænkt mig at bryde regel nummer 1.
- Hvad med nummer 2? - Én pille om dagen.
Jeg er ikke som sådan FBI-agent. Det er kompliceret.
De lagde mærke til, at jeg har talenter-
- og forståelse for visse fakta, så de gjorde mig til konsulent.
Nå... "forståelse for visse fakta"?
Ja, tag nu for eksempel...
SHAUNAS RESEARCH
...syntetisk marihuana.
Tilsyneladende ufarligt, men faktisk meget vanedannende.
Interessant faktum. Det undersøgte jeg til et indslag på jobbet.
Ja? Det må du elske. Du er god til at gøre nyhederne... ikke kedelige.
Tak, det er mit mål.
- Jeg ved ikke... - Stadig ingen forfremmelse?
Nej. En producer stopper i maj-
- og de siger, at jobbet er mit, hvilket er fedt.
Men min udlejer sælger min bygning, og lejen var lav.
Din lejlighed er så fed. Kan han bare sælge den?
- Ja, han kan rive den ned... - River han den ned?
Jeg kan ikke tage jobbet, hvis jeg må rejse. Undskyld, mit brok.
Det gør ikke noget.
Men vidste du, at en ud af 200 mænd i verden har en genetisk markør-
- der kan spores tilbage til Djengis Khan?
Så ved jeg ikke mere om det faktum.
Har du det godt?
Jeg er bare...
I morges udstrålede du sådan en... energi.
I aften virker du... anderledes.
Ærligt talt gør alt det her mig nervøs.
Det, jeg ville sige og burde sige, er tak.
- For hvad? - Fordi du er et godt menneske.
Du holdt ud længe, og jeg ved, at det var svært.
- Jeg var langt nede. - Jeg holdt ud så længe...
...fordi det var fantastisk i starten.
Så ændrede noget sig for dig, og du lukkede af.
Jeg ventede bare på, at du kom tilbage.
Jeg blev, indtil det lod til, at det aldrig ville ske.
Men i morges var du der igen.
NZT gav mig måske en chance til med Shauna-
- men hvad betyder det, hvis hun forlader New York?
- Vi skal til Long Island City. - Og godmorgen til dig, Mike.
Du er sikkert nysgerrig. Min date gik fint i går.
Vi tjekkede CEO-kandidaterne og fandt intet på nogen af dem.
Virusset på computeren gav heller intet.
Så jeg fulgte Dixons eget dokumentspor.
- Du fik hans ene topkarakter, ikke? - Han skrev mit navn på tavlen.
Alle, der tog det kursus, tror, at jeg er regnskabsnørd.
Han hævede flere gange penge her i kvarteret-
- men bor 15 km væk. Jeg gik rundt med hans foto.
To fra sandwichbaren om hjørnet ledte mig herhen.
Ifølge manageren lejer en, der ligner Dixon, et magasin her-
-og betaler kontant.
Var dette Dixons magasin? Det ligner en politistation.
Alt herinde handler om Marco Ramos.
Han er løjtnant i en af de farligste karteller i Oaxaca.
Dixon døde ikke på grund af sit nye job.
Han kunne ikke slippe sit gamle.
For en måned siden var jeg vikar, og nu jager jeg pushere.
Denne fyrs sagsakt er utrolig. Som noget fra en B-film.
Marco Ramos var kartellederens vildeste nevø.
I stedet for at straffe ham sendte onklen Ramos til USA.
Der tjente han flere penge, end han kunne bruge.
FBI og NYPD opbyggede en sag om gangstervirksomhed mod Ramos.
Lige før anholdelsen, flygtede han. Det er et halvt år siden.
Ingen ved, hvor Ramos er, men rædselsvældet fortsætter.
- Nej! - Kast ham for piratfiskene.
Ramos madede ikke piratfisk med nogen.
Han virker som en piratfisk-type.
Dixon var del af en enhed, der ledte efter Ramos.
Dixon ledte videre, og det fik ham dræbt.
Dixon knyttede Ramos' kartel til mordet på to anklagere i New Jersey.
- Begge blev skudt med geværer. - Hvad ved vi om snigmorderen?
Han kaldes "La Cebra". Der er masser af rygter, men intet signalement.
Det eneste, vi har, er et ufuldstændigt fingeraftryk-
- fra snigskyttens rede ved et af mordene.
De dræbte Dixon, fordi han var tæt på.
NYPD's specialenhed leder efter Ramos. Vi bør slå os sammen.
Vi kan kontakte dem, med det giver nok intet.
Tag alt, hvad vi har på Ramos, frem og kontakt den gamle Ramos-enhed.
Husk, at dette er slemme mennesker. De har dræbt agenter før.
- Dræber de konsulenter? - Vi samler et hold.
Jeg tjekker La Cebra. Ramos kan være hvor som helst-
- men La Cebra var i New York for to dage siden.
Jeg har en ide, men mangler gulvplads.
La Cebra dræbte et par personer her og en masse i Mexico.
Jeg brugte dagen på at gennemgå hvert eneste mord.
- Har du bygget en model? - Modeller. Flertal.
Og det var en god brug af min tid. Jeg har gjort et gennembrud.
Se det røde kryds. Der blev politimesteren myrdet.
Skuddet kan kun være kommet fra katedralen.
Se projektilbanen. Her er ikke plads til at ligge på maven.
Snigskytten må have hvilet geværet mod kanten.
De fandt et ufuldstændigt skoaftryk der-
-så La Cebra stod ikke på noget.
Han kan altså kun have skudt over kanten-
-hvis han er mindst 196 cm høj.
Er det dit gennembrud? At snigskytten er høj?
- Ja, tjek det i databasen. - Databasen for høje snigskytter?
- Den findes ikke, vel? - Nej.
Vi besøger NYPD's enhed i morgen. De kendte Dixon.
Måske må jeg se deres akter.
Fint, men vent lidt.
Arbejdsdagen er slut, ikke sandt?
Klokken øl?
Desuden vil jeg gerne spørge dig om noget.
Noget om piger.
Er vi nået til at give råd om kærester?
Det er vi nødt til.
De eneste, der kender mit liv, er i FBI.
Du er langt den mest normale i FBI-
- så du er den eneste i verden, som jeg kan tale med om det her.
Jeg antager, at det handler om din eks.
Jeg er ret sikker på, at vi kan finde sammen igen.
Jeg er også ret sikker på, at det kun er på grund af NZT.
Så...
Jeg spekulerer på, om hun kan lide mig eller mig på pillen.
- Det er den samme. - Absolut ikke. Det er ikke sandt.
NZT-Brian kan så meget mere end almindelige Brian.
Hvad?
Der findes ikke to Brian'er.
Der er kun dig.
Du kan mere på pillen, men det er stadig din personlighed.
Hvad gjorde du første gang, du tog pillen? Du hjalp din far.
Tror du, at det første, de fleste ville gøre, hvis de kunne alt-
-ville være at hjælpe en anden?
Hvis hun er interesseret i det, du kan, og ikke den, du er-
-er hun ikke din tid værd.
Hvis ikke er du bekymret for ingenting.
Hold da fast. Du er god til det her.
Jeg tager øllen en anden gang.
- Hallo! - Du godeste...
Sover du aldrig i din egen seng?
De viste "Troldmanden fra Oz" i går.
Sådan, det her er et fedt kontor.
Se lige. Der ligger patronhylstre. Hvad er skimaskerne til?
De bruger dem til razziaer, så de ikke kan genkendes.
Er du Harris?
- Randy Moore. - Det er vores konsulent Brian Finch.
Vi beklager Dixons død-
- men sidst vi samarbejdede med FBI, blev en vores angivere dræbt.
Vi beder jer ikke om at samarbejde med FBI. Vi vil bare se jeres akter.
Hvad kan I finde, som vi ikke kan?
Friske øjne, og Brian er en særlig ressource.
Hvordan det?
Jeg har perfekt hukommelse. Jeg kan analysere data og mønstre-
- og løse indviklede problemer eller finde sammenhænge.
- Rodriguez? - Ja.
Du sidder på højre balle. Belaster du din venstre, skærer du ansigt.
Det er ikke en forstrækning. Er du øm efter en indsprøjtning?
Det er der, læger beder en om at sprøjte testosteron ind.
Kriminalassistent Moore, du har tre bidemærker-
- fra tre hunde. Små hunde. Du har et kuld hvalpe.
Din udstråling siger pitbullterriere.
Dobermannpinchere.
Hvor fandt I ham?
De lod os se deres akter. Det var meget arbejde-
-og ikke til stor hjælp.
Medmindre man er Vinter-OL-fan.
MIG 8 ÅR
Vent.
Det blev taget i Jersey, efter en af anklagerne blev skudt.
Den fyr der er fra Finland.
Han konkurrerede i Vinter-Ol i 1998 i skiskydning.
Undskyld?
- Var han Ramos' skytte? - Alle tror, La Cebra er mexicaner.
Men det kan være enhver, der er træfsikker, som en skiskytte.
- De står på ski og skyder. - Johan Mäkinin.
Han er 198 som La Cebra. Han har tilbragt tid i Mexico.
- Hvad mener du? - Vi har La Cebras fingeraftryk.
Mäkinin bor i Yorktown. Hvad har vi at miste?
- Hallo? - Johan Mäkinin?
- Ja. - FBI. Vi har nogle spørgsmål.
REBECCAS FEDE ANHOLDELSE!
Kom så!
Mr Mäkinin...
Du løb som en kanin, og nu skal du dø som en slange.
Hvorfor skulle jeg sige det? Det er ulogisk.
Det er fedt. Jeg må ikke være med til anholdelser-
- så lad mig have mine fantasier. I fik ham jo.
Det, vi fandt i hans lejlighed, indikerer, at han er La Cebra.
Men Mäkinin mistede sin hånd for to år siden, Brian.
Han kan ikke have skudt Ray Dixon for to dage siden.
Dine aftryk stemmer med dem fra Jersey.
Du havde fire millioner dollar i lejligheden.
Du kan knyttes til skoaftrykket i Mexico City.
Vi ved, at du er La Cebra.
Spørgsmålet er bare, om du skal i fængsel i USA eller i Mexico?
Udleveres du, hvor længe overlever du så blandt fanger-
-fra andre karteller?
Hvis jeg hjælper jer, kommer jeg for retten her. Er det jeres tilbud?
Jeg er skytten, som Marco Ramos gav øgenavnet La Cebra.
Men som I kan se, har jeg ikke arbejdet for ham, siden dette skete.
Jeg specialtilpassede kugler og arbejdede med krudt...
Hvorfor prøver Ramos at fremstille dig som aktiv?
Navnet vækker rædsel. Det drager Ramos nytte af.
Men vi har ikke talt sammen, siden han flygtede.
Jeg ved ikke hvorhen. Han ringede og sagde-
-at han snart blev anholdt.
Før da ville han indgå en aftale med jeres regering-
- og beskrive organisationen i bytte for en mildere straf.
Ville Ramos forråde kartellet og vidne?
Han lovede at advare mig i tide, så jeg kunne forlade landet-
-men han skiftede tydeligvis mening.
Du har altså ingen information? Nyd Mexico.
Vent. Jeg ved andet.
- Jeg tog ikke fejl. - Jo. La Cebra dræbte ikke Dixon.
Men vi fik det nummer, som Ramos ringede til ham fra.
- Og skuffeselskabet, der betalte. - Ja. Det hedder Tiovola.
Jeg tjekker det, og Rebecca tjekker numret.
- Hvad kan vi gøre? - I har været til stor hjælp. Tak.
Undskyld. Jeg undersøger noget andet.
Kærestesager. Jeg skal ikke kede jer med detaljerne.
I behøver ikke mig noget tid, vel?
Fantastisk.
KA Moore. Vær dig selv. Eller lad være. Vær, hvad du vil.
Vi har jagtet La Cebra i årevis. Ingen kendte hans navn.
- Knægten fandt ham på en formiddag. - Som sagt...
Brian er en unik ressource.
Sådan.
Ja... hvorfor ser vi på lobbyen i min bygning?
Jeg besluttede at prøve at hjælpe med dit lejlighedsproblem.
Bygningen var ikke altid boliger.
- Den var engang en fabrik. - Ja, for tekstiler og den slags.
Vidste du, at en mand ved navn Abraham Waltham ejede fabrikken-
- og at han var aktivt medlem af kommunistpartiet?
- Nej. - Det var han.
Hvem var ellers aktive kommunister dengang? Mange kunstnere.
Deriblandt én ved navn Albert Harvey.
Han var ikke meget berømt, men han var stadig meget vigtig.
Han malede et vægmaleri for WPA, lige før han faldt i unåde-
- på grund af sine politiske ideer. Harvey gjorde Waltham en tjeneste.
Han malede et vægmaleri, men Waltham mistede modet og malede det over-
- da Harvey blev anklaget for antiamerikanske aktiviteter.
Siden glemte alle alt om det-
- indtil jeg kiggede i Harveys skitsebog i eftermiddags.
Hvad mener du?
Jeg ringede til en kunstrestaurator.
En af dine naboer lukkede os ind, og vi røntgenfotograferede væggen.
- Du godeste. - Ja.
Det bliver smukt, når de får det frem.
Så er bygningen et historisk vartegn og må ikke rives ned.
Hvor er det fantastisk. Du er fantastisk.
I det øjeblik føltes alt, som om det var lige der.
Hvad er der galt?
Jeg vil det her, Shauna. Det vil jeg.
Jeg vil bare ikke ødelægge det igen.
Der er noget, jeg ikke kan fortælle dig om.
Hvad kan du fortælle mig om?
- Hun stjal dit tøj og imiterede dig. - Jeg måtte fjerne hår...
Hvorfor bor du stadig sammen med en, der så gerne vil være dig?
- Hun bager så gode brownies. - Hvilken slags?
Den ægte vare.
Hun spurgte meget efter dig.
Min mor elskede dig, Brian.
Da indså jeg, at pillen ikke havde virket længere. Hun talte med Brian.
Undskyld, at jeg forstyrrer. Harris behøver dig i Bronx.
- Brian... - Ja. Det er Mike fra arbejdet.
Han har en nøgle. Ja, ja... jeg skal skifte.
Undskyld, jeg må af sted, men vi ses i aften.
Ramos' mobil sendte sidst en backup til skyen, den dag han forsvandt.
Sidste position, gps'en registrerede, var det gadehjørne.
- Døde Dixon ikke her omkring? - Sært, ikke? Ramos forsvandt herfra.
Et halvt år senere bliver Dixon myrdet to karréer væk.
Vi mangler noget. Der er en sammenhæng.
Som det der?
Du godeste...
Tror du, at Ramos skjuler sig her?
Tiovola er det selskab, der betalte Mäkinin for at dræbe for Ramos.
For tre år siden købte de en lejlighed på Ludlow Street.
- Og hvem bor der? - Randy Moore.
NYPD's specialenhed samarbejder med Ramos. De er korrupte.
Hvor er Ramos nu?
Du godeste.
Vi har vist fundet Marco Ramos.
Her er tomt.
Ingen i enheden kom ind i morges.
- Hvor længe har de været korrupte? - Helt fra starten.
Da Ramos overvejede at indgå en aftale med os, dræbte de ham.
Folk troede, at han var aktiv, så pengene blev ved at komme.
En af fyrene var snigskytte i en eliteenhed.
Han imiterede La Cebra. Da Dixon kom for nær, dræbte de ham.
Da Brian fandt La Cebra, vidste de, at de var afsløret, og flygtede.
- De er nok på vej ud af landet. - Når vi har sporet dem...
...kan de sigtes føderalt, så lad os finde dem.
Hurtigt spørgsmål... Kan vi ringe efter et jagerfly?
- Hvorfor har vi brug for jagerfly? - De skal ud af landet.
Hurtigt og sikkert.
Puño Airlines flight 232 fra JFK til Caracas-
- er dagens eneste direkte fly til Venezuela, og det er lettet.
Venezuela har en udleveringsaftale, men den anvendes aldrig.
De er knyttet til kartellet. De tager ikke et rutefly.
De er ikke om bord på flyet, men under det.
Det her er et charterfly, som kartellet har skaffet.
De har nok sexede stewardesser, bekvemme sæder og varme nødder.
De kan lette uden flyveplan og slukke for transponderen.
De kan dog stadig spores med radar, medmindre...
...de er så tæt på et større fly, at det ligner ét signal.
Jeg fik ideen fra "Miami Vice".
Kom her. Se på flight 232. Intet usædvanligt, vel?
Indtil man også ser på den termiske cirkulation.
Se. Flight 232 flyver med samme hastighed som de andre jetfly.
- Men udstødningen er dobbelt. - Der er to fly.
Vi har travlt. Flyet forlader amerikansk luftrum om en halv time.
Så hvad med de jagerfly?
En dramatisk scene udspillede sig, da jagerfly stoppede et fly...
Jeg havde en fantastisk dag, tak, og aftnen lader til at blive god.
- Det var godt at se dig og Shauna. - Jeg håber, at du vil se os mere.
- Kan jeg hjælpe dig med noget? - Ja.
Med ret meget faktisk. Jeg hedder Sands.
Bare Sands? Intet fornavn?
Du kan kalde mig mr Sands, hvis du har lyst. Det er passende.
Jeg er din nye chef.
- Jeg arbejder for FBI. - Du blev placeret i FBI.
Vi arbejder for den samme mand.
Mr Morra er en stor mand, med store visioner for verden.
Men for at nå dertil, behøver han mænd som mig.
- Jeg giver dig opgaver. - Hvilke opgaver?
Når jeg giver dig en opgave, udfører du den, som jeg siger.
Ellers sørger jeg for, at du gør det rigtigt næste gang.
Handler det om min far? Kvinden sagde, at hun bare er sygeplejerske.
Hun er sygeplejerske. Hun giver sprøjter.
Hun giver de sprøjter, som jeg siger hun skal.
Desuden...
Hvem siger, at jeg går efter din far?
Du har ingen familie eller venner, som jeg ikke kan nå.
Det er svært at vænne sig til tanken om, at ens liv-
-ikke længere er ens eget.
Du tilhører mr Morra nu, hvilket betyder, at du tilhører mig.
Hav en dejlig date med Shauna.
Brian...
Hvad er der?
Brian?
- Brian? - Brian?
Du tager ikke telefonen. Rodriguez er gået med til at vidne.
De ryger ind...
Hvad er der galt?
Jeg var nødt til at slå op med Shauna. Hun tog det ikke så pænt.
Jeg sårede hende vist ret slemt.
Hvad skete der?
Er vi nået til at rådgive om forhold?
Det er vi nødt til.
Jeg er den eneste, du kan snakke med.
Jeg er bare...
Jeg kan ikke kontrollere mit liv lige nu.
Det er ret kompliceret.
Det forstår jeg godt.
Nå...
Klokken øl?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Trine Nørgaard BTI Studios